不就是「床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉」嘛，淺白得很，還用解釋嗎?
好吧，我找了一會，發現網上的解釋十個有八九個都是錯的，就連兒童唐詩書藉也是錯錯錯!關鍵在「床」字。
床就是床嘛，不就是睡覺的床?李白睡醒了看到月亮，不是嗎?
這種想法絕對是錯誤的。如果是睡覺的床，很容易發現邏輯上解不通。首先，如果是睡床前看到月光，月光會照在甚麼位置呢?當然是床上了，於是就不會出現「疑是地上霜」。既然月光照到地上，就不會在睡床上看到月亮。不信大家有機會試試看。
如果是臥在床上午夜夢迴，第二句就有問題了。明月清朗照到室內，必然是秋季無雲大好天氣，秋季轉涼，正常會開大窗戶睡覺嗎?這是其一。其二，就算天氣未轉涼，在床上真的可以透過窗看到月亮嗎?如果有一點古代建築知識的就知道，古代一間房間，床並不是對着窗戶的，而是一邊靠牆，三邊空着或有一邊靠櫃，離窗口較遠的。再加上古時窗戶不會太大，視角就不會太大，要在床上看到月亮，月亮必需後房子成斜線，並盡量貼近地平線才可。難度太大了吧?
不在睡床上，還有甚麼可能?答案是井口。「牀」字本身解作木架，亦是指一個木製可以睡覺、閒坐、吃喝、讀書的架子，漢朝人就愛招待朋友到床上吃喝談天，後來演變成專門用來睡覺的睡床。木架式的東西也叫做床，而在井邊的木製欄杆就叫做井床。如果用井床去解釋就合理得多了。
深秋。我倚在井邊，一輪明月掛在天上，給地上、身上灑上一層銀粉，就似結霜一樣閃亮。我抬頭一看，今天的月亮，就好像從前看到的那樣。低頭細想，在家鄉真的看過這種景象呢。
明白未?
